Andaluces de Jaén

poema de Miguel Hernándéz (1910-1942), poeta republicano e antifascista espanhol perseguido por Franco, viu os seus versos serem proibidos e censurados. Tentando fugir de Espanha, foi preso na fronteira pela polícia de Salazar e entregue à Guardia Civil. Acabou por morrer na prisão aos 31 anos.

música do grupo musical andaluz Jarcha (1974)

Andaluces de Jaén

Aceituneros altivos,

decidme en el alma, ¿quien?

¿quien levantó los olivos?

Andaluces de Jaén.

No los levantó la nada,

ni el dinero ni el señor,

sino la tierra callada

el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura,

y a los planetas unidos,

los tres dieron la hermosura

de los troncos retorcidos..

Andaluces de Jaén,

Aceituneros altivos,

decidme en el alma, ¿de quien?

¿de quien son estos olivos?

Andaluces de Jaén.

Cuántos siglos de aceituna,

los pies y las manos presos,

sol a sol y luna a luna

pesan sobre vuestros huesos.

Jaén levántate, brava,

sobre tus piedras lunares,

no vayas a ser esclava

con todos tus olivares,

Andaluces de Jaén,

Aceituneros altivos,

decidme en el alma, ¿de quien?

¿de quien son estos olivos?

Andaluces de Jaén.

A greve dos grãos de trigo

letra de Diana Dionísio,

a partir de um texto de Henrique Fèvre com o mesmo título (de 1908)

música da canção "Andaluces de Jaén"

A greve dos grãos de trigo...

Grão rubro numa espiga

Pó branco no moinho

Um centenar forma uma liga

A greve dos grãos de trigo

Somos destinos de impérios

Como se fôssemos ouro

Somos riqueza e a miséria

De quem trabalha como um mouro

Por nós o sangue corre

Há carestia e guerra

O que pedimos é só

Que nos semeiem na terra

A greve dos grãos de trigo...

Grão rubro numa espiga

Pó branco no moinho

Um centenar forma uma liga

A greve dos grãos de trigo

Quantos séculos de pão

De mãos e de pés atados

Cada grão vale um milhão

E querem patentear-nos

Rebelde, festim de insecto

Que o sol nos venha queimar

Um colectivo insurrecto

Não teme semear

A greve dos grãos de trigo...

Grão rubro numa espiga

Pó branco no moinho

Um centenar forma uma liga

A greve dos grãos de trigo

Dimmi bel giovane

sub-intitulado "Exame de admissão de um voluntário à Comuna de Paris"

texto de Francesco Bertelli, 1871

música: anónimo

arranjo: coro da Achada

Dimmi bel giovane
onesto e biondo
dimmi la patria
tua qual'è
tua qual'è

Adoro il popolo
la mia patria è il mondo
il pensier libero
è la mia fe'
è la mia fe'

 La casa è di chi l'abita
 è un vile chi lo ignora
 il tempo è dei filosofi
 il tempo è dei filosofi

 La casa è di chi l'abita
 è un vile chi lo ignora
 il tempo è dei filosofi
 la terrà è di chi la lavora.

Addio mia bella
casetta addio
madre amatissima
e genitor
e genitor

Io pugno intrepido
per la comune
come Leonida
saprò morir
saprò morir

 La casa è di chi l'abita...

 La casa è di chi l'abita...

Francesco Giuseppe Bertelli nasceu em Vecchiano (Pisa) 1 de Fevereiro de 1836. Voluntário na Terceira Guerra de Independência (1866). Tenente garibaldino em Mentana (1867). Segue Garibaldi para Francia na guerra Franco-Prussiana. Depois dos acontecimentos da Comuna de Paris volta a Vecchiano (1871). Em Vecchiano promove a constituição da "Unione Democratica Sociale". Sempre vigiado pela polícia, é preso repetidamente por fazer propaganda considerada "subversiva". Em 1875 é preso, surpreeendido a distribuir cópias da sua poesia contra a pena de morte. A experiência francesa e os ecos da tragédia dos communards toca-o profundamente e como testemunho escreve uma célebre poesia intitulada “Esame d’ammissione del volontario alla Comune di Parigi” ("Exame de admissão de um voluntário à Comuna de Paris") da qual resta na memória local de Vecchiano uma redução livre do título “Dimmi bel giovane”. Escreveu muita poesia, em parte perdida.