Panis et Circensis

 Panis et Circensis
Gilberto Gil e Caetano Veloso
Versão de Os Mutantes 1968

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de Sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer
De puro aço luminoso, um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na Avenida Central
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo Sol
E as raízes procurar, procurar

Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Mas as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer 

Essas pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar 

Essas pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala

Il bersagliere ha cento penne (Il partigiano)

 Il bersagliere ha cento penne

Il bersagliere ha cento penne
e l'alpino ne ha una sola
il partigiano ne ha nessuna
e sta sui monti a guerreggiar

il partigiano ne ha nessuna  
e sta sui monti a guerreggiar

Là sui monti vien giù la neve
la bufera dell'inverno
ma se venisse anche l'inferno
il partigiano riman lassù

Quando viene la notte scura
tutti dormono alla pieve
ma camminando sopra la neve
il partigiano scende in azion

Quando poi ferito cade
non piangetelo dentro al cuore
perchè se libero un uomo muore
che cosa importa di morir