Letras

quinta-feira, 2 de agosto de 2018

Canção dos marinheiros dos bolsos vazios


Canção dos marinheiros dos bolsos vazios
música de «Drunken Sailor»
letra de Diana Dionísio


Qu’é que a gente faz
de bolsos vazios
                               - logo de manhã?

Cantamos na rua
e incomodamos
                               - logo de manhã


Qu’é que a gente faz
pra beber um copo
                               - logo de manhã?

Até lemos a sina
à cigana
                               - logo de manhã


Vai vem
eh lá, safados!
                   - logo de manhã



Qu’é que a gente faz
com a nossa fome
                               - logo de manhã?

Pegamos numa pedra
fazemos uma sopa
                               - logo de manhã


Qu’é que a gente faz
com a renda da casa
                               - logo de manhã?

Vamos pô-la ao sol
ai, a ver se encolhe
                               - logo de manhã


Vai vem
eh lá, safados!
                   - logo de manhã

Qu’é que a gente faz
se não tem tabaco
                               - logo de manhã?

Cravamos um por um
até ter um maço
                               - logo de manhã


Qu’é que a gente faz
se pedem bilhete
                               - logo de manhã?

Passamos entre a chuva
Somos invisíveis
                               - logo de manhã


Vai vem
eh lá, safados!
                   - logo de manhã



Qu’é que a gente faz
com a multa do carro
                               - logo de manhã?

É fazer barquinhos
de papel
                               - logo de manhã


Qu’é que a gente faz
de bolsos vazios
                               - logo de manhã?


Cantamos na rua
e incomodamos
                               - logo de manhã


Vai vem
eh lá, safados!
                   - logo de manhã




Original Drunken Sailor

What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning

Way hay and up she rises...

Shave his belly with a rusty razor

Way hay and up she rises...

Put him in a long boat till he's sober

Way hay and up she rises...

Stick him in a barrel with a hosepipe on him

Way hay and up she rises...

Put him in the bed with the captain's daughter

Way hay and up she rises...

That's what we do with a drunken sailor

Way hay and up she rises...