Letras

quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Addio a Lugano

Canção de Pietro Gori (1895) sobre a perseguição e o exílio de anarquistas italianos (entre os quais Gori). Vem de um poema chamado Il canto degli anarchici espulsi. A música é mais antiga e vem de uma canção toscana de origem popular de autor desconhecido.

Addio Lugano bella
o dolce terra pia
cacciati senza colpa
gli anarchici van via
e partono cantando
con la speranza in cuor
e partono cantando
con la speranza in cuor

Ed è per voi sfruttati
per voi lavoratori
che siamo incatenati
al par dei malfattori
Eppur la nostra idea
è solo idea d'amor
Eppur la nostra idea
è solo idea d'amor

Anonimi compagni
amici che restate
le verità sociali
da forti propagate
È questa la vendetta
che noi vi domandiam
È questa la vendetta
che noi vi domandiam

Ma tu che ci discacci
con una vil menzogna
repubblica borghese
un dì ne avrai vergogna
Noi oggi t'accusiamo
in faccia all'avvenir
Noi oggi t'accusiamo
in faccia all'avvenir

Cacciati senza tregua
andrem di terra in terra
a predicar la pace
ed a bandir la guerra
La pace fra gli oppressi
la guerra agli oppressor
La pace fra gli oppressi
la guerra agli oppressor

Elvezia il tuo governo
schiavo d'altrui si rende
d'un popolo gagliardo
le tradizioni offende
E insulta la leggenda
del tuo Guglielmo Tell
E insulta la leggenda
del tuo Guglielmo Tell

Addio cari compagni
amici luganesi
addio bianche di neve
montagne ticinesi
i cavalieri erranti
son trascinati al nord
i cavalieri erranti
son trascinati al nord


Mais informações:
Ouvir aqui.