En el pozo María Luisa
tranlaralará, tranlará, tranlará
murieron cuatro mineros
mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo
Traigo la camisa roja
tranlaralará, tranlará, tranlará
de sangre de un compañero
mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo
Traigo la cabeza rota
tranlaralará, tranlará, tranlará
que me la rompió un barreno
mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo
Santa Bárbara bendita,
tranlaralará, tranlará, tranlará
patrona de los mineros
mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo
Mañana son los entierros,
tranlaralará, tranlará, tranlará
de esos pobres compañeros
mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
O Pozo Maria Luisa é uma das poucas explorações asturianas de carvão que continuam abertas. En el pozo María Luisa foi usada como canção de luta durante a Guerra Civil Espanhola. Esta canção tornou-se, numa versão portuguesa, no hino dos Mineiros de Aljustrel. Mais informações aqui.
Existem várias versões que se podem ouvir:
- Coro Minero de Torón;
- Coro Voces del Centro Asturano;
- Nuberu;
- Victor Manuel.
- E ainda uma versão de autor desconhecido que aparenta ser mais antiga.
