Margoudi e Alexandris
To
Margúδi ki o Alexandrís
vgénun
stin avlí kryfá kryfá (x2)
Ts’eíδ
i geituniá
ke puspuriz'
ts’eíδ
i mána tis ki murmuríz'
(x2)
Sto
`pa vre Margúδi m’ na mi vgén’
ékso
stin avlí kryfá kryfá (x2)
Áma
théleis mána, δeíre me (cânone)
páli
egó tha vgéno
stin avlí
gia
na vlépo ton Aleksandrí
(x2)
Margoudi
and Aleksandris,
they meet
secretly in the yard;
the
neighbourhood is gossiping,
and her
mother is muttering:
"I
told you Margoudi not to go out,
out in the
backyard secretly."
"If
you wish, mother, beat me;
I will
still be going out in the yard,
in
the yard to see Aleksandris."
Το Μαργούδι κι ν’ Αλεξαντρής
βγαίνουν στην αυλή κρυφά κρυφά
Τσ’ είδγι γειτουνιά και πουσπουριζ'
τσ’ είδγί μάνα της κι μουρμουρίζ'
Στο `πα βρε Μαργούδι μ’ να μη βγαίν’
ς έξω στην αυλή κρυφά κρυφά
Άμα θέλεις μάνα, δείρε με
πάλι εγώ θα βγαίνω στην αυλή
για να βλέπω τον Αλεξαντρή
(todo x2)
